←Prev   Tha-Ba-Ta  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ث ب ت
Tha-Ba-Ta
Signification générale de la racine
être ferme/inébranlable/constant/établi, rester dans (un endroit), conserver en faisant, continuer/endurer. thabbata - renforcer/fixer/consolider. thubuut - constance, stabilité, fermement planté. thaabit - rester fermement fixé, ferme, inébranlable. thabbata - confirmer/établir, inébranlable. tathbiit - confirmation, établissement. athbataa - pour confirmer, garder dans les liens, confiner, retenir (par exemple de faire un acte). Rendre quelque chose vrai ou valide, déclarer quelque chose d'obligatoire, de permanence, de certitude, d'être établi.
   l-thābiti   (1)

14:27
Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie pr

   tathbītan   (1)

4:66
Si Nous leur avions prescrit ceci : \"Tuez-vous vous-m

   thābitun   (1)

14:24
N'as-tu pas vu comment Allah propose en parabole une bonne parole pareille

   thabbatnāka   (1)

17:74
Et si Nous ne t'avions pas raffermi, tu aurais bien failli t'incliner quelque peu vers eux

   thubūtihā   (1)

16:94
Et ne prenez pas vos serments comme un moyen pour vous tromper les uns les autres, sinon [vos] pas glisseront apr

   fa-uth'butū   (1)

   fathabbitū   (1)

8:12
Et ton Seigneur r

   linuthabbita   (1)

25:32
Et ceux qui ne croient pas disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui le Coran en une seule fois ? \" Nous l'avons r

   liyuthabbita   (1)

16:102
Dis : \"C'est le Saint Esprit [Gabriel] qui l'a fait descendre de la part de ton Seigneur en toute v

   liyuth'bitūka   (1)

8:30
(Et rappelle-toi) le moment o

   nuthabbitu   (1)

11:120
Et tout ce que Nous te racontons des r

   watathbītan   (1)

2:265
Et ceux qui d

   wathabbit   (1)

2:250
Et quand ils affront

3:147
Et ils n'eurent que cette parole : \"Seigneur, pardonne-nous nos p

   wayuthabbita   (1)

8:11
Et quand Il vous enveloppa de sommeil comme d'une s

   wayuthabbit   (1)

   wayuth'bitu   (1)

13:39
Allah efface ou confirme ce qu'Il veut en l'

   yuthabbitu   (1)

14:27
Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie pr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...