←Prev   Tay-Miim-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ط م ن
Tay-Miim-Nun
Signification générale de la racine
se reposer, s'appuyer sur, se pencher, calmer, calmer, tranquilliser. itma'anna (vb. 4) - être tranquille, se reposer en toute sécurité, satisfait de, être à l'abri des inquiétudes, dans la tranquillité, à l'abri du danger. mutma'innun - celui qui se repose en toute sécurité, aime la paix et la tranquillité, lutte et satisfaction, se repose à l'aise, est paisible. itmi'naan - il était dans un état de calme et de tranquillité.
   iṭ'ma-anna   (1)

22:11
Il en est parmi les gens qui adorent Allah marginalement . S'il leur arrive un bien, ils s'en tranquillisent, et s'il leur arrive une

   iṭ'manantum   (1)

4:103
Quand vous avez accompli la Salat, invoquez le nom d'Allah, debout, assis ou couch

   l-muṭ'ma-inatu   (1)

89:27
\

   taṭma-innu   (1)

13:28
ceux qui ont cru, et dont les coeurs se tranquillisent

   liyaṭma-inna   (1)

2:260
Et quand Abraham dit : \"Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts\", Allah dit : \"Ne crois-tu pas encore ? \" \"Si ! dit Abraham; mais que mon c

   muṭ'ma-innun   (1)

16:106
Quiconque a reni

   muṭ'ma-innatan   (1)

16:112
Et Allah propose en parabole une ville : elle

   muṭ'ma-innīna   (1)

17:95
Dis : \"S'il y avait sur terre des Anges marchant tranquillement, Nous aurions certes fait descendre sur eux du ciel un Ange-Messager\".

   wa-iṭ'ma-annū   (1)

10:7
Ceux qui n'esp

   wataṭma-inna   (1)

5:113
Ils dirent : \"Nous voulons en manger, rassurer ainsi nos coeurs, savoir que tu nous as r

   wataṭma-innu   (1)

13:28
ceux qui ont cru, et dont les coeurs se tranquillisent

   walitaṭma-inna   (2)

8:10
Allah ne fit cela que pour (vous) apporter une bonne nouvelle et pour qu'avec cela vos coeurs se tranquillisent. Il n'y a de victoire que de la part d'Allah. Allah est Puissant est Sage.

3:126
Et Allah ne le fit que (pour vous annoncer) une bonne nouvelle, et pour que vos coeurs s'en rassurent. La victoire ne peut venir que d'Allah, le Puissant, le Sage;

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...