←Prev   Tay-Lam-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ط ل ع
Tay-Lam-Ayn
Signification générale de la racine
monter/s'élever, monter, apprendre, avancer, venir vers n'importe qui, partir de, grimper sur, atteindre, germer, remarquer, regarder, chercher, examiner, exposer, expliquer, apparaître, informer, survenir, considérer, savoir. tal'un - la spathe ou la gaine dans laquelle les fleurs du palmier dattier sont enfermées, ainsi que le fruit lorsqu'il apparaît pour la première fois, fruit, dattes à distance. tuluu - montant. matla'un - crépuscule du lever (du soleil). atla'a (vb. 4) - rendre manifeste à quiconque, amener quelqu'un à comprendre. ittala'a pour itta'ala'a (vb. 8) - monter, pénétrer. attala'a pour a'attala'a - a-t-il pénétré (ici la hamzah d'union waslah étant omise après la hamzah interrogative).
   aṭṭalaʿa   (1)

19:78
Est-il au courant de l'Inconnaissable ou a-t-il pris un engagement avec le Tout Mis

   aṭṭaliʿu   (1)

28:38
Et Pharaon dit : \

   iṭṭalaʿta   (1)

18:18
Et tu les aurais cru

   taṭṭaliʿu   (2)

5:13
Et puis,

104:7
qui monte jusqu'aux coeurs.

   taṭluʿu   (1)

18:90
Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade

   ṭalʿun   (1)

50:10
ainsi que les hauts palmiers aux r

   ṭalaʿat   (1)

18:17
Tu aurais vu le soleil, quand il se l

   ṭalʿuhā   (2)

37:65
Ses fruits sont comme des t

26:148
de cultures et de palmiers aux fruits digestes ?

   ṭalʿihā   (1)

6:99
Et c'est Lui qui, du ciel, a fait descendre l'eau. Puis par elle, Nous f

   ṭulūʿi   (1)

20:130
Supporte patiemment ce qu'ils disent et c

50:39
Endure donc ce qu'ils disent : et c

   fa-aṭṭaliʿa   (1)

40:37
les voies des cieux, et apercevrai-je le Dieu de Mo

   fa-iṭṭalaʿa   (1)

37:55
Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,

   liyuṭ'liʿakum   (1)

3:179
Allah n'est point tel qu'Il laisse les croyants dans l'

   muṭṭaliʿūna   (1)

37:54
Il dira : \"Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut ? \

   maṭlaʿi   (1)

97:5
Elle est paix et salut jusqu'

   maṭliʿa   (1)

18:90
Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...