←Prev   Tay-Gh-Waw  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ط غ و
Tay-Gh-Waw
Signification générale de la racine
dépasser une limite, transgresser, s'écarter de son orbite, dépasser la limite, capricieux, s'élever haut, déborder, faire rage, s'égarer, dévier, être incurieux, espiègle, impie, tyrannique, démesuré, rebelle, exorbitant, excessivement méchant , insolence, injustice, infidélité, rébellion, tempête de tonnerre et d'éclairs d'une extrême sévérité, explosion, puissances du mal, conduire au mal, être trop audacieux, contumace, désobéir de manière extravagante, immodéré, corrompu, sommet ou partie supérieure d'une montagne, idole / démon, source de méchanceté.
   aṭghaytuhu   (1)

50:27
Son camarade (le Diable) dira : \"Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il

   l-ṭāghūta   (2)

5:60
Dis : \"Puis-je vous informer de ce qu'il y a de pire, en fait de r

16:36
Nous avons envoy

39:17
Et

   l-ṭāghūtu   (1)

2:257
Allah est le d

   l-ṭāghūti   (2)

4:76
Les croyants combattent dans le sentier d'Allah, et ceux qui ne croient pas combattent dans le sentier du Tagut . Eh bien, combattez les alli

4:60
N'as-tu pas vu ceux qui pr

   bil-ṭāghūti   (1)

2:256
Nulle contrainte en religion ! Car le bon chemin s'est distingu

   bil-ṭāghiyati   (1)

69:5
Quant aux Tamud, ils furent d

   biṭaghwāhā   (1)

91:11
Les Tamud, par leur transgression, ont cri

   taṭghaw   (2)

20:81
\"Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribu

11:112
Demeure sur le droit chemin comme il t'est command

55:8
afin que vous ne transgressiez pas dans la pes

   ṭāghūna   (1)

52:32
Est-ce leur raison qui leur commande cela ? Ou sont-ils des gens outranciers ?

51:53
est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction ? Ils sont plut

   ṭāghīna   (2)

37:30
Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plut

68:31
Ils dirent : \"Malheur

   ṭaghaw   (1)

89:11
Tous,

   ṭaghā   (4)

20:43
Allez vers Pharaon : il s'est vraiment rebell

79:17
\"Va vers Pharaon. Vraiment, il s'est rebell

20:24
Rends-toi aupr

69:11
C'est Nous qui, quand l'eau d

53:17
La vue n'a nullement d

79:37
Quant

   ṭugh'yānan   (3)

17:60
Et lorsque Nous te disions que ton Seigneur cerne tous les gens (par Sa puissance et Son savoir). Quant

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

5:68
Dis : \

18:80
Quant au gar

   ṭugh'yānihim   (1)

6:110
Parce qu'ils n'ont pas cru la premi

7:186
Quiconque Allah

23:75
Si Nous leur faisions mis

2:15
C'est Allah qui Se moque d'eux et les endurcira dans leur r

10:11
Et si Allah h

   lilṭṭāghīna   (1)

38:55
Voil

78:22
refuge pour les transgresseurs.

   layaṭghā   (1)

96:6
Prenez-garde ! Vraiment l'homme devient rebelle,

   wa-aṭghā   (1)

53:52
ainsi que le peuple de No

   wal-ṭāghūti   (1)

4:51
N'as-tu pas vu ceux-l

   yaṭghā   (1)

20:45
Ils dirent : \

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...