Home
Qur'an
Index
English
Translations
Word-for-Word
Band View
Word-for-Word
Column View
Non-English
Languages
Help
←Prev
Tay-Ba-Qaf
Next→
Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ط ب ق
Tay-Ba-Qaf
Signification générale de la racine
couvrir/accabler, faire en sorte qu'une chose s'accorde/se conforme/s'accorde/corresponde/s'accorde avec une autre chose, frapper/se redresser, s'accoutumer/habituer, une chose qui est égale à une autre chose de n'importe quelle sorte dans sa mesure de sorte qu'elle couvre toute l'étendue de celle-ci comme le couvercle, tibaqun - agencements, adaptant, dans l'ordre les uns au-dessus des autres, les étages, les couches, les étages, les séries, le plan, les étages, la strate.
طِبَاقًا
ṭibāqan (2)
(en couches, - (1)
71:15
N'avez-vous pas vu comment Allah a cr
l'un au-dessus de l'autre. - (1)
67:3
Celui qui a cr
طَبَقٍ
ṭabaqin (1)
organiser. - (1)
84:19
Vous passerez, certes, par des
طَبَقًا
ṭabaqan (1)
(mettre en scène - (1)
84:19
Vous passerez, certes, par des
Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...
James Ada
Hans Wehr
Dr. Laleh Bakhtiar
Tous les croyants à
www.studyquran.org