Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Siin-Ba-Ta  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
س ب ت
Siin-Ba-Ta
Signification générale de la racine
prendre du repos, cesser de travailler, se reposer, garder le sabbat, être confus/perplexe/confondu, couper, s'arrêter, dormir, se dérouler, jour de sabbat, semaine, accro au sommeil, se reposer/léthargique/immobile.
   l-sabtu   (1)

16:124
Le Sabbat n'a

   l-sabti   (3)

7:163
Et interroges-les au sujet de la cit

2:65
Vous avez certainement connu ceux des v

4:154
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont Tor , Nous leur avons dit : \"Entrez par la porte en vous prosternant\"; Nous leur avons dit : \"Ne transgressez pas le Sabbat\"; et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.

   subātan   (2)

78:9
et d

25:47
Et c'est Lui qui vous fit de la nuit un v

   sabtihim   (1)

7:163
Et interroges-les au sujet de la cit

   yasbitūna   (1)

7:163
Et interroges-les au sujet de la cit

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...