←Prev   Sad-Ya-Haa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ص ى ح
Sad-Ya-Haa
Signification générale de la racine
crier/pleurer, faire du bruit. sayhatun - coup de foudre, cri, explosion, bruit terrible et puissant.
   l-ṣayḥata   (1)

50:42
le jour o

   l-ṣayḥatu   (2)

11:67
Et le Cri saisit les injustes . Et les voil

11:94
Lorsque vint Notre ordre, Nous sauv

15:73
Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.

15:83
Puis, au matin, le Cri les saisit.

23:41
Le cri, donc, les saisit en toute justice; puis Nous les rend

29:40
Nous sais

   ṣayḥatan   (2)

54:31
Nous l

36:29
Ce ne fut qu'un seul Cri et les voil

36:49
Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.

36:53
Ce ne sera qu'un seul Cri, et voil

38:15
Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans r

   ṣayḥatin   (1)

63:4
Et quand tu les vois, leurs corps t'

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...