Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Sad-Waw-Ta  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ص و ت
Sad-Waw-Ta
Signification générale de la racine
émettre un son, pousser un cri. saut (pl. aswat) - voix, son.
   aṣwātakum   (1)

   aṣwātahum   (1)

49:3
Ceux qui aupr

   l-aṣwātu   (1)

20:108
Ce jour-l

   l-aṣwāti   (1)

31:19
Sois modeste dans ta d

   biṣawtika   (1)

17:64
Excite, par ta voix, ceux d'entre eux que tu pourras, rassemble contre eux ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi

   ṣawti   (1)

   ṣawtika   (1)

31:19
Sois modeste dans ta d

   laṣawtu   (1)

31:19
Sois modeste dans ta d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...