←Prev   Sad-Dal-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ص د ع
Sad-Dal-Ayn
Signification générale de la racine
diviser, exposer, cliver, professer ouvertement, diviser, traverser, proclamer, promulguer à haute voix, déclarer ouvertement, être affecté de maux de tête, manifester, rendre clair. sad'un - fissure. suddi'a - opprimer avec ou souffrir de maux de tête. issada'a (vb. 5) - être divisé ou divisé. mutasaddiun - ce qui est fendu ou divisé en deux. Yusadda'uun (pip. 3e. pm plu. II.): Ils seront affectés de maux de tête. Yasadda'uun (imp 3e. pm plu. V) : Ils seront séparés. Isda (prt. m. sing): déclarer ouvertement. sad'un (vn) : clivage, éclatement.
   l-ṣadʿi   (1)

86:12
et par la terre qui se fend !

   fa-iṣ'daʿ   (1)

15:94
Expose donc clairement ce qu'on t'a command

   mutaṣaddiʿan   (1)

59:21
Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montage, tu l'aurais vu s'humilier et se fendre par crainte d'Allah. Et ces paraboles Nous les Nous les citons aux gens afin qu'ils r

   yuṣaddaʿūna   (1)

56:19
qui ne leur provoquera ni maux de t

   yaṣṣaddaʿūna   (1)

30:43
Dirige tout ton

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...