Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ra-Sad-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ر ص د
Ra-Sad-Dal
Signification générale de la racine
surveiller, guetter, observer, préparer, embusquer. marsadun - lieu d'embuscade, poste militaire, lieu d'observation. mirsad - regardez, faites attention. irsad - moyen de préparation ou de découverte, cachette, cachette.
   raṣadan   (2)

72:9
Nous y prenions place pour

72:27
sauf

   labil-mir'ṣādi   (1)

89:14
Car ton Seigneur demeure aux aguets.

   mir'ṣādan   (1)

78:21
L'Enfer demeure aux aguets,

   marṣadin   (1)

9:5
Apr

   wa-ir'ṣādan   (1)

9:107
Ceux qui ont

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...