←Prev   Qaf-Sad-Sad  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق ص ص
Qaf-Sad-Sad
Signification générale de la racine
donner, dire/communiquer/narrer/recompter, suivre sa trace, retracer, riposter, couper, relater, déclarer, faire mention de. qasasun - récit, acte de suivre. qisas - juste des représailles.
   l-qiṣāṣu   (1)

   l-qiṣāṣi   (1)

2:179
C'est dans le talion que vous aurez la pr

   l-qaṣaṣa   (1)

7:176
Et si Nous avions voulu, Nous l'aurions

28:25
Puis l'une des deux femmes vint

   l-qaṣaṣu   (1)

3:62
Voil

   l-qaṣaṣi   (1)

12:3
Nous te racontons le meilleur r

   taqṣuṣ   (1)

12:5
\

   fa-uq'ṣuṣi   (1)

7:176
Et si Nous avions voulu, Nous l'aurions

   falanaquṣṣanna   (1)

7:7
Nous leur raconterons en toute connaissance (ce qu'ils faisaient) car Nous n'

   qiṣāṣun   (2)

5:45
Et Nous y avons prescrit pour eux vie pour vie, oeil pour oeil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. Les blessures tombent sous la loi du talion . Apr

2:194
Le Mois sacr

   qaṣaṣan   (1)

18:64
[Mo

   qaṣaṣnā   (2)

16:118
Aux Juifs, Nous avions interdit ce que Nous t'avons d

40:78
Certes, Nous avons envoy

   qaṣaṣnāhum   (1)

4:164
Et il y a des messagers dont Nous t'avons racont

   qaṣaṣihim   (1)

12:111
Dans leurs r

   quṣṣīhi   (1)

28:11
Elle dit

   naquṣṣu   (3)

7:101
Voil

11:120
Et tout ce que Nous te racontons des r

20:99
C'est ainsi que Nous te racontons les r

18:13
Nous allons te raconter leur r

12:3
Nous te racontons le meilleur r

   naqṣuṣ   (1)

40:78
Certes, Nous avons envoy

   naquṣṣuhu   (1)

11:100
Cela fait partie des r

   naqṣuṣ'hum   (1)

4:164
Et il y a des messagers dont Nous t'avons racont

   waqaṣṣa   (1)

28:25
Puis l'une des deux femmes vint

   yaquṣṣu   (2)

6:57
Dis : \"Je m'appuie sur une preuve

27:76
Ce Coran raconte aux enfants d'Isra

   yaquṣṣūna   (1)

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...