Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Qaf-Sad-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق ص ر
Qaf-Sad-Ra
Signification générale de la racine
devenir petit, avoir peu ou pas de pouvoir, devenir avare, échouer, c'est-à-dire ne pas atteindre quelque chose, laisser/abandonner/s'abstenir/s'abstenir/cesser, prendre de sa longueur, couper/pousser, restreint/confiné/limité, maintenu dans certaines limites ou limites, retenir/retenir, entraver/empêcher, contracter ou se ressaisir, obéissant, dernière partie de la journée. qasr (pl. qusur) - maison ample et spacieuse, château, palais.
   taqṣurū   (1)

4:101
Et quand vous parcourez la terre, ce n'est pas un p

   qāṣirātu   (1)

37:48
Et Ils auront aupr

38:52
Et aupr

55:56
Ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura d

   quṣūran   (1)

25:10
B

7:74
Et rappelez-vous quand Il vous fit succ

   kal-qaṣri   (1)

77:32
car [le feu] jette des

   maqṣūrātun   (1)

55:72
des houris clo

   waqaṣrin   (1)

22:45
Que de cit

   wamuqaṣṣirīna   (1)

48:27
Allah a

   yuq'ṣirūna   (1)

7:202
(Quand aux m

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...