Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Qaf-Ra-Dad  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق ر ض
Qaf-Ra-Dad
Signification générale de la racine
couper, se détourner de, sévère, faire une bonne action.
   taqriḍuhum   (1)

18:17
Tu aurais vu le soleil, quand il se l

   tuq'riḍū   (1)

64:17
Si vous faites

   qarḍan   (1)

2:245
Quiconque pr

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

57:11
Quiconque fait

57:18
Ceux et celles qui font la charit

64:17
Si vous faites

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

   wa-aqraḍtumu   (1)

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

   wa-aqraḍū   (1)

57:18
Ceux et celles qui font la charit

   wa-aqriḍū   (1)

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

   yuq'riḍu   (2)

2:245
Quiconque pr

57:11
Quiconque fait

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...