←Prev   Nun-Haa-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ن ح ن
Nun-Haa-Nun
Signification générale de la racine
Nous
   anaḥnu   (1)

34:32
Ceux qui s'enorgueillissaient diront

   lanaḥnu   (2)

15:23
Et Nous envoyons les vents f

37:165
nous sommes certes, les rang

37:166
et c'est nous certes, qui c

19:70
Puis nous sommes Le meilleur

26:44
Ils jet

   naḥnu   (6)

3:52
Puis, quand J

27:33
Ils dirent : \"Nous sommes d

29:32
Il dit : \"Mais Lot s'y trouve ! \" Ils dirent : \"Nous savons parfaitement qui y habite : nous le sauverons certainement, lui et sa famille, except

34:35
Et ils dirent : \"Nous avons d'avantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas ch

54:44
Ou bien ils disent : \"Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons\".

5:18
Les Juifs et les Chr

7:113
Et les magiciens vinrent

7:115
Ils dirent : \

56:59
est-ce vous qui le cr

56:64
Est-ce vous qui le cultivez ? ou [en] sommes Nous le cultivateur ?

19:40
C'est Nous, en v

20:58
Nous t'apporterons assur

23:83
On nous a promis cela, ainsi qu'

36:12
C'est Nous qui ressuscitons les morts et

50:43
C'est Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et vers Nous sera la destination,

76:23
En v

2:11
Et quand on leur dit : \"Ne semez pas la corruption sur la terre\", ils disent : \"Au contraire nous ne sommes que des r

2:14
Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : \"Nous croyons\"; mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent : \"Nous sommes avec vous; en effet, nous ne faisions que nous moquer (d'eux)\".

2:102
Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le r

6:29
Et ils disent : \" Il n'y a pour nous [d'autre vie] que celle d'ici-bas; et nous ne serons pas ressuscit

6:151
Dis : \"Venez, je vais r

7:132
Et ils dirent : \"Quel que soit le miracle que tu nous apportes pour nous fasciner, nous ne croirons pas en toi\".

9:101
Et parmi les B

11:53
Ils dirent : \

12:3
Nous te racontons le meilleur r

12:44
Ils dirent : \"C'est un amas de r

15:9
Nous ne faisons descendre les Anges qu'avec la v

15:15
Et m

16:35
Et les associateurs dirent : \"Si Allah avait voulu, nous n'aurions pas ador

17:31
Et ne tuez pas vos enfants par crainte de pauvret

17:47
Nous savons tr

17:58
Il n'est point de cit

18:13
Nous allons te raconter leur r

20:104
Nous connaissons parfaitement ce qu'ils diront lorsque l'un d'entre eux dont la conduite est exemplaire dira : \"Vous n'

20:132
Et commande

23:37
Ce n'est l

23:38
Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui\".

23:96
Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons tr

26:138
Nous ne serons nullement ch

26:203
alors ils diront : \"Est-ce qu'on va nous donner du r

27:68
Certes, on nous l'a promis

28:58
Et combien avons-Nous fait p

34:35
Et ils dirent : \"Nous avons d'avantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas ch

37:58
N'est-il pas vrai que nous ne mourrons

37:59
que de notre premi

41:31
Nous somme vos protecteurs dans la vie pr

43:32
Est-ce eux qui distribuent la mis

44:35
\"Il n'y a pour nous qu'une mort, la premi

45:32
Et quand on disait : \"la promesse d'Allah est v

50:45
Nous savons mieux ce qu'ils disent. Tu n'as pas pour mission d'exercer sur eux une contrainte. Rappelle donc, par le Coran celui qui craint Ma menace.

56:57
C'est Nous qui vous avons cr

56:60
Nous avons pr

56:60
Nous avons pr

56:67
ou plut

56:69
Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage ? ou [en] sommes Nous le descendeur ?

56:72
Est-ce vous qui avez cr

56:73
Nous en avons fait un rappel (de l'Enfer), et un

68:27
Ou plut

70:41
De les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut Nous en emp

10:78
Ils dirent : \"Est-ce pour nous

11:53
Ils dirent : \

14:11
Leurs messagers leur dirent : \"Certes, nous ne sommes que des humains comme vous. Mais Allah favorise qui Il veut parmi Ses serviteurs. Il ne nous appartient de vous apporter quelque preuve, que par la permission d'Allah. Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.

76:28
C'est Nous qui les avons cr

26:41
Puis, lorsque les magiciens arriv

   wanaḥnu   (2)

2:136
Dites : \"Nous croyons en Allah et en ce qu'on nous a r

2:138
\"Nous suivons la religion d'Allah ! Et qui est meilleur qu'Allah en Sa religion ? C'est Lui que nous adorons\" .

2:139
Dis : \"Discutez-vous avec nous au sujet d'Allah, alors qu'Il est notre Seigneur et le v

3:84
Dis : \"Nous croyons en Allah,

15:23
Et Nous envoyons les vents f

29:46
Et ne discutez que de la meilleure fa

50:16
Nous avons effectivement cr

56:85
et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point.

2:247
Et leur proph

3:181
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit : \"Allah est pauvre et nous somme riches\". Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des proph

9:52
Dis : \"Qu'attendez-vous pour nous, sinon l'une des deux meilleures choses ? Tandis que ce que nous attendons pour vous, c'est qu'Allah vous inflige un ch

12:8
quand ceux-ci dirent : \"Joseph et son fr

12:14
Ils dirent : \"Si le loup le d

2:30
Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges : \"Je vais

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...