Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

م ت ن

Miim-Ta-Nun

Signification générale de la racine

Rendre/rendre une chose ferme/forte/grossière/dure, assaisonner la peau (avec du rob ou du jus infusé), bien assaisonné, posséder n'importe quelle qualité à un degré fort, plus sucré.

الْمَتِينُ   

l-matīnu   (1)

le fort. - (1)

51:58
En v

مَتِينٌ   

matīnun   (1)

(est) ferme. - (2)

7:183
Et Je leur accorderai un d

68:45
Et Je leur accorde un d

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org