←Prev   Miim-Shiin-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
م ش ى
Miim-Shiin-Ya
Signification générale de la racine
Marcher, aller ou suivre, aller à pied/à pied, se déplacer d'un endroit à l'autre, marcher/voyager/trotter/pas/marcher, avancer ou continuer dans une ligne de conduite, passer, être actuel, bouger/être en mouvement, se promener.
   im'shū   (1)

38:6
Et leurs notables partirent en disant : \"Allez-vous en, et restez constants

   tamshi   (1)

17:37
Et ne foule pas la terre avec orgueil : tu ne sauras jamais fendre la terre et tu ne pourras jamais atteindre la hauteur des montagnes !

31:18
Et ne d

   tamshūna   (1)

   tamshī   (2)

20:40
Et voil

28:25
Puis l'une des deux femmes vint

   fa-im'shū   (1)

67:15
C'est Lui qui vous a soumis la terre : parcourez donc ses grandes

   mashāin   (1)

68:11
grand diffamateur, grand colporteur de m

   mashaw   (1)

2:20
L'

   mashyika   (1)

31:19
Sois modeste dans ta d

   wayamshūna   (1)

25:20
Et Nous n'avons envoy

   wayamshī   (1)

25:7
Et ils disent : \"Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les march

   yamshūna   (5)

20:128
Cela ne leur a-t-il pas servi de direction, que Nous ayons fait p

7:195
Ont-ils des jambes pour marcher ? Ont-ils de mains pour frapper ? Ont-ils des yeux pour observer ? Ont-ils des oreilles pour entendre ? Dis : \"Invoquez vos associ

32:26
N'est-ce pas pour eux une indication le fait qu'avant eux, Nous ayons fait p

17:95
Dis : \"S'il y avait sur terre des Anges marchant tranquillement, Nous aurions certes fait descendre sur eux du ciel un Ange-Messager\".

25:63
Les serviteurs du Tout Mis

   yamshī   (2)

24:45
Et Allah a cr

24:45
Et Allah a cr

24:45
Et Allah a cr

67:22
Qui est donc mieux guid

67:22
Qui est donc mieux guid

6:122
Est-ce que celui qui

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...