Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

م ض ى

Miim-Dad-Ya

Signification générale de la racine

Avancer ou procéder, passer/s'éloigner, aller ou s'éloigner, pousser en avant, exécuter/réaliser/accomplir une chose, être vif, couper ou pénétrer, exceller ou surpasser en faisant une chose.

أَمْضِيَ   

amḍiya   (1)

je continue - (1)

18:60
(Rappelle-toi) quand Mo

مَضَتْ   

maḍat   (1)

précédé - (1)

8:38
Dis

مُضِيًّا   

muḍiyyan   (1)

procéder - (1)

36:67
Et si Nous voulions, Nous les m

وَامْضُوا   

wa-im'ḍū   (1)

et continuer - (1)

15:65
Pars donc avec ta famille en fin de nuit et suis leurs arri

وَمَضَى   

wamaḍā   (1)

et est passé - (1)

43:8
Nous avons fait p

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org