←Prev   Lam-Dal-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ل د ن
Lam-Dal-Nun
Signification générale de la racine
À; à proximité; avec; à partir de; présence; en présence de; pour. Ladun : Particule d'un lieu ou d'une préposition. Ladaï/Lida = At ; à proximité; avec; à partir de; présence; en présence de; pour. Une particule de lieu ou de préposition. Les significations de Ladun et Ladai et Lida sont les mêmes. (avec prép. min) ce qui procède de la présence de, de sa part, d'avant (souvent traduit par "de").
   ladun   (2)

11:1
Alif, Lam, Ra. C'est un Livre dont les versets sont parfaits en style et en sens,

27:6
Certes c'est toi qui re

   ladunka   (2)

17:80
Et dis : \

3:8
\"Seigneur ! Ne laisse pas d

3:38
Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit : \

4:75
Et qu'avez vous

4:75
Et qu'avez vous

18:10
Quand les jeunes se furent r

19:5
Je crains [le comportement] de mes h

   ladunnā   (2)

18:65
Ils trouv

19:13
ainsi que la tendresse de Notre part et la puret

20:99
C'est ainsi que Nous te racontons les r

21:17
Si nous avions voulu prendre une distraction, Nous l'aurions prise de Nous-m

28:57
Et ils dirent : \"Si nous suivons avec toi la bonne voie, on nous arrachera de notre terre\". - Ne les avons-Nous pas

4:67
Alors Nous leur aurions donn

   ladunnī   (1)

18:76
\"Si, apr

   ladun'hu   (1)

4:40
Certes, Allah ne l

18:2
[Un livre] d'une parfaite droiture pour avertir d'une s

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...