Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Kh-Ya-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ى ل
Kh-Ya-Lam
Signification générale de la racine
Penser ou avoir une opinion sur une chose, conjecturer ou imaginer une chose, boiter ou s'arrêter, légèrement boiteux, imager une chose (former une image) dans l'esprit, percevoir ou découvrir, transmettre un doute ou un soupçon, être lâche ou faible- cœur à l'occasion d'un combat [et donc n'agissez pas / n'agissez pas fermement ou régulièrement], retenez les gens ou un parti par lâcheté, rivalisez avec / rivalisez / imitez quelqu'un (faites comme il le fait) dans l'orgueil et la vanité, douteux/confus/vague, devenir abondant dans les plantes ou l'herbe (terre), aller de l'avant ou s'éloigner, agir avec une énergie pénétrante (être rapide), se comporter fièrement ou hautainement, marcher avec fierté ou vanité, faible de cœur et de corps, libre d'un attachement d'amour (n'ayant pas de conjoint).
   l-khayli   (1)

8:60
Et pr

   bikhaylika   (1)

17:64
Excite, par ta voix, ceux d'entre eux que tu pourras, rassemble contre eux ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi

   khaylin   (1)

59:6
Le butin provenant de leurs biens et qu'Allah a accord

   mukh'tālin   (2)

57:23
afin que vous ne vous tourmentiez pas au sujet de ce qui vous a

31:18
Et ne d

   mukh'tālan   (1)

4:36
Adorez Allah et ne Lui donnez aucun associ

   wal-khayla   (1)

16:8
Et les chevaux, les mulets et les

   wal-khayli   (1)

3:14
On a enjoliv

   yukhayyalu   (1)

20:66
Il dit : \"Jetez plut

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...