Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Kh-Dal-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ د ع
Kh-Dal-Ayn
Signification générale de la racine
Cacher/dissimuler, doubler ou plier, tromper ou déjouer, faire semblant, entrer, varier d'état/condition, s'abstenir ou refuser, abandonner, être peu sollicité, dévier du droit chemin, résister/inflexible/inconforme, tourner loin et se comporter fièrement.
   khādiʿuhum   (1)

4:142
Les hypocrites cherchent

   yukhādiʿūna   (2)

4:142
Les hypocrites cherchent

2:9
Ils cherchent

   yakhdaʿūka   (1)

8:62
Et s'ils veulent te tromper, alors Allah te suffira. C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, ainsi que par (l'assistance) des croyants.

   yakhdaʿūna   (1)

2:9
Ils cherchent

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...