Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ك ن ز

Kaf-Nun-Zay

Signification générale de la racine

recueillir et stocker, chérir, enfouir dans le sol un trésor.

الْكُنُوزِ   

l-kunūzi   (1)

les trésors - (1)

28:76
En v

تَكْنِزُونَ   

taknizūna   (1)

magot." - (1)

9:35
le jour o

كَنْزٌ   

kanzun   (1)

un trésor - (3)

11:12
Il se peut que tu n

18:82
Et quant au mur, il appartenait

25:8
Ou que ne lui a-t-on lanc

كَنَزْتُمْ   

kanaztum   (1)

vous avez thésaurisé - (1)

9:35
le jour o

كَنْزَهُمَا   

kanzahumā   (1)

leur trésor - (1)

18:82
Et quant au mur, il appartenait

وَكُنُوزٍ   

wakunūzin   (1)

Et des trésors - (1)

26:58
des tr

يَكْنِزُونَ   

yaknizūna   (1)

magot - (1)

9:34

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org