Home
Qur'an
Index
English
Translations
Word-for-Word
Band View
Word-for-Word
Column View
Non-English
Languages
Help
←Prev
Jiim-Lam-Lam
Next→
Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ج ل ل
Jiim-Lam-Lam
Signification générale de la racine
Être épais/grossier/grossier/rugueux, robuste/grossier/gros/volumineux, être grand (en taille ou en estimation ou en rang ou en dignité), indépendant, glorieux, majestueux, être vieux ou avancé en âge, aussi être jeune ou pas en âge [ainsi le verbe a deux significations contradictoires], ferme ou solide dans son jugement, être éminent, noble ou digne, honorable, puissant, prendre la partie principale ou la portion d'une chose, monter/monter sur/couvrir une chose, être exalté ou magnifique, donner beaucoup ou beaucoup, déplacer ou mélanger une chose, couler ou devenir déprimé, rompre/affligeant/momental/formidable.
الْجَلَالِ
l-jalāli (1)
(de) Majesté - (2)
55:27
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majest
55:78
B
Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...
James Ada
Hans Wehr
Dr. Laleh Bakhtiar
Tous les croyants à
www.studyquran.org