←Prev   Jiim-Lam-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ج ل د
Jiim-Lam-Dal
Signification générale de la racine
Frapper/blesser/battre la peau, frapper, flageller avec un fouet, tomber, contraindre, être robuste/fort/vigoureux, être endurant ou patient, lutter avec quelqu'un, contraindre/obliger/nécessiter.
   jaldatan   (1)

24:4
Et ceux qui lancent des accusations contre des femmes chastes sans produire par la suite quatre t

   jaldatin   (1)

24:2
La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez point pris de piti

   julūdu   (1)

39:23
Allah a fait descendre le plus beau des r

   julūdi   (1)

16:80
Et Allah vous a fait de vos maisons une habitation, tout comme Il vous a procur

   julūdan   (1)

4:56
Certes, ceux qui ne croient pas

   julūdukum   (1)

41:22
Vous ne pouvez vous cacher au point que ni votre ou

   julūduhum   (1)

4:56
Certes, ceux qui ne croient pas

39:23
Allah a fait descendre le plus beau des r

   fa-ij'lidū   (1)

24:2
La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez point pris de piti

   fa-ij'lidūhum   (1)

24:4
Et ceux qui lancent des accusations contre des femmes chastes sans produire par la suite quatre t

   lijulūdihim   (1)

41:21
Ils diront

   wal-julūdu   (1)

22:20
qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de m

   wajulūduhum   (1)

41:20
Alors, quant ils y seront, leur ou

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...