←Prev   Jiim-Fa-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ج ف ى
Jiim-Fa-Ya
Signification générale de la racine
Être agité ou mal à l'aise, ne pas s'attacher ou rester à un endroit ou à une chose, se retirer ou s'éloigner d'un endroit ou d'une chose, reculer ou rétrécir ou être opposé à quelque chose, être épais ou grossier ou rugueux, épais / grossier / grossier de faire/nature/disposition, être ou devenir pesant/lourd/onéreux/oppressif, éviter ou se détourner de quelqu'un, fuir ou chasser quelqu'un, se retirer ou s'éloigner de quelqu'un, faire du mal à quelqu'un, faire quelque chose pour quelqu'un ce qu'il déteste ou lui déplaît ou le vexe, fatiguer quelqu'un le conduisant avec véhémence sans nourriture ni repos, tourner d'un côté à l'autre, traiter ou se comporter envers quelqu'un durement ou incivilement.
   tatajāfā   (1)

32:16
Ils s'arrachent de leurs lits pour invoquer leur Seigneur, par crainte et espoir; et ils font largesse de ce que Nous Leur attribuons.

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...