Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Haa-Ya-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ى ر
Haa-Ya-Ra
Signification générale de la racine
Etre étonné, désorienté, ébloui, perplexe/confondu, se tromper ou s'égarer, être recueilli (dit de l'eau), rester, faire le tour, aller à contresens ou fluctuer, transmettre de la nourriture à l'estomac, (dit d'un nuage) continuer sans mouvement, verser sa pluie, ne pas être entraîné par le vent, devenir plein de quelque chose, traverser, remplir ou occuper.
   ḥayrāna   (1)

6:71
Dis : \"Invoquerons-nous, au lieu d'Allah, ce qui ne peut nous profiter ni nous nuire ? Et reviendrons-nous sur nos talons apr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...