Home
Qur'an
Index
English
Translations
Word-for-Word
Band View
Word-for-Word
Column View
Non-English
Languages
Help
←Prev
Haa-Sad-Lam
Next→
Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ص ل
Haa-Sad-Lam
Signification générale de la racine
Être produit/extrait/sortir/sortir, sortir, être au-dessus, manifester/apparaître, naître ou exister, être réalisé, rendre présent, se révéler, obtenir, rester, arriver, être mis à nu, venu et amené, à faire connaître, advenu, préparé/prêt, contraignant/obligatoire/titulaire, rester et continuer (quand le reste était parti ou décédé), séparer/discriminer/distinguer ce qui restait et continuait (lorsque le reste était parti ou décédé), réduire une chose à son importance essentielle (ou somme et substance).
وَحُصِّلَ
waḥuṣṣila (1)
Et est mis en évidence - (1)
100:10
et que sera d
Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...
James Ada
Hans Wehr
Dr. Laleh Bakhtiar
Tous les croyants à
www.studyquran.org