←Prev   Haa-Ra-Sad  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ر ص
Haa-Ra-Sad
Signification générale de la racine
Désirer ardemment/ardemment/fortement/avec avidité, convoiter, avoir envie d'une chose, désirer une chose de façon excessive ou démesurée ou coupable, s'efforcer ou travailler, s'exercer, faire des efforts extraordinaires pour obtenir/atteindre/acquérir une chose, excessivement soucieux ou prudent et craintif, excessivement pitoyable ou compatissant envers une personne, s'applique constamment ou avec persévérance à une chose. Déchirer ou fendre une chose, décaper/gratter/frotter/abraser/enlever une partie superficielle ou éplucher ou écorcher, faire des trous dans une chose en la battant.
   aḥraṣa   (1)

2:96
Et certes tu les trouveras les plus attach

   taḥriṣ   (1)

16:37
M

   ḥaraṣta   (1)

12:103
Et la plupart des gens ne sont pas croyants malgr

   ḥaraṣtum   (1)

4:129
Vous ne pourrez jamais

   ḥarīṣun   (1)

9:128
Certes, un Messager pris parmi vous, est venu

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...