Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Haa-Miim-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح م ى
Haa-Miim-Ya
Signification générale de la racine
Protéger/interdire/garder/défendre contre l'empiétement/l'attaque. Une chose interdite, interdire une chose. Vehement/colère, il faisait/devenait chaud (ex. jour, four), dédain/mépris/indignation/jalousie/colère, avoir honte, refuser de supporter/endurer/tolérer un traitement injustifié.
   l-ḥamiyata   (1)

48:26
Quand ceux qui ont m

   ḥāmin   (1)

5:103
Allah n'a pas institu

   ḥāmiyatan   (1)

88:4
Ils br

   ḥāmiyatun   (1)

101:11
C'est un Feu ardent.

   ḥamiyyata   (1)

48:26
Quand ceux qui ont m

   yuḥ'mā   (1)

9:35
le jour o

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...