Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

غ ض ض

Gh-Dad-Dad

Signification générale de la racine

abaissé, contracté, amoindri, retenu

وَاغْضُضْ   

wa-ugh'ḍuḍ   (1)

et plus bas - (1)

31:19
Sois modeste dans ta d

يَغْضُضْنَ   

yaghḍuḍ'na   (1)

(que) ils devraient baisser - (1)

24:31
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chastet

يَغُضُّوا   

yaghuḍḍū   (1)

ils devraient baisser - (1)

24:30
Dis aux croyants de baisser leurs regards et de garder leur chastet

يَغُضُّونَ   

yaghuḍḍūna   (1)

plus bas - (1)

49:3
Ceux qui aupr

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org