Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ف ت ر

Fa-Ta-Ra

Signification générale de la racine

faiblir, diminuer, diminuer, se sentir faible, s'abstenir, devenir faible après la vigueur, se taire. fatratun - cessation, interne du temps.

فَتْرَةٍ   

fatratin   (1)

(après) un intervalle (de cessation) - (1)

5:19

يُفَتَّرُ   

yufattaru   (1)

va-t-il s'atténuer - (1)

43:75
qui ne sera jamais interrompu pour eux et o

يَفْتُرُونَ   

yafturūna   (1)

ils se détendent. - (1)

21:20
Ils exaltent Sa Gloire nuit et jour et ne s'interrompent point.

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org