Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Fa-Ra-Shiin  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ف ر ش
Fa-Ra-Shiin
Signification générale de la racine
étaler, étendre, étendre, meubler. furshan - à bas (porter le fardeau), être jeté (pour l'abattage) de petits animaux dont la chair est utilisée pour la nourriture. farashun (gen. n.) papillons de nuit. firashun (plu. furushun) - tapis, chose sur laquelle on s'étend pour s'allonger, lit. Épouse/conjoint (métaphoriquement).
   firāshan   (1)

2:22
C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit; qui pr

   furushin   (1)

55:54
ils seront accoud

   farashnāhā   (1)

51:48
Et la terre, Nous l'avons

   kal-farāshi   (1)

101:4
C'est le jour o

   wafurushin   (1)

56:34
sur des lits sur

   wafarshan   (1)

6:142
Et (Il a cr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...