Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Dal-Ra-Alif  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
د ر ا
Dal-Ra-Alif
Signification générale de la racine
Repousser, reculer, chasser; ajourner, éviter, surmonter, combattre, se quereller, pousser, se précipiter soudainement, repousser dans une querelle, être en désaccord. Yadra'u (imp. 3e. pm chanter.): Il évitera. Ida'rauu (prt. 2nd. pm plu.): Avert; repousser. Yadra'uu (imp. 3e. pm plu.): Ils évitent; combat. Iddara'tum (prf. 3e. pm plu. IV.) : Vous vous êtes querellés entre vous ; différait entre vous
   fa-iddāratum   (1)

2:72
Et quand vous aviez tu

   fa-id'raū   (1)

3:168
Ceux qui sont rest

   wayadra-u   (1)

24:8
Et on ne lui infligera pas le ch

   wayadraūna   (1)

13:22
et qui endurent dans la recherche de l'agr

28:54
Voil

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...