Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Dal-Fa-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
د ف ع
Dal-Fa-Ayn
Signification générale de la racine
Pousser, payer, repousser, chasser, éviter, défendre, écarter, réfuter, calmer, plaider, livrer, se précipiter (torrent), lutter, entraver. 3e forme : se battre, lutter contre ou se repousser ; défendre. Dafa'tum (prf. 3ème. pm plu.): Il remet. Idfa' (prt. 2nd. pm sing.): Vous repoussez. Idfa'uu (prt. 2nd. pm plu.): Vous passez le relais, défendez. Yudaafi'u (imp. 3e. pm chanter. III.): Il défendra, repoussera. Daafi' (act. pic.): Averter.
   id'faʿ   (1)

23:96
Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons tr

41:34
La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voil

   id'faʿū   (1)

3:167
et qu'Il distingue les hypocrites. on avait dit

   dāfiʿun   (1)

70:2
pour les m

   dāfiʿin   (1)

52:8
Nul ne pourra le repousser.

   dafʿu   (2)

2:251
Ils les mirent en d

22:40
ceux qui ont

   dafaʿtum   (1)

4:6
Et

   fa-id'faʿū   (1)

4:6
Et

   yudāfiʿu   (1)

22:38
Allah prend la d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...