Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ض ح و

Dad-Haa-Waw

Signification générale de la racine

être frappé par les rayons du soleil, souffrir de la chaleur du soleil, se découvrir, se révéler, paraître ostensiblement.

تَضْحَى   

taḍḥā   (1)

exposé à la chaleur du soleil." - (1)

20:119
tu n'y auras pas soif ni ne seras frapp

ضُحَاهَا   

ḍuḥāhā   (2)

sa luminosité. - (1)

79:29
Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.

un matin de celui-ci. - (1)

79:46
Le jour o

ضُحًى   

ḍuḥan   (2)

(à) la lumière du jour - (1)

7:98
Les gens des cit

(à) l'avant-midi." - (1)

20:59
Alors Mo

وَالضُّحَى   

wal-ḍuḥā   (1)

Par la clarté du matin, - (1)

93:1
Par le Jour Montant !

وَضُحَاهَا   

waḍuḥāhā   (1)

et sa luminosité, - (1)

91:1
Par le soleil et par sa clart

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org