Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ba-Ta-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ت ل
Ba-Ta-Lam
Signification générale de la racine
le couper, le couper, le séparer, était/devenu seul, se détacher et se dévouer, se consacrer exclusivement, s'appliquer, s'efforcer, travailler ou exercer, devenir large entre les épaules, obligatoire ou quelque chose fait ainsi.
   tabtīlan   (1)

73:8
Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement

   watabattal   (1)

73:8
Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...