Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ba-Siin-Tay  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب س ط
Ba-Siin-Tay
Signification générale de la racine
S'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre et/ou se dilater S'entretenir ou agir sans timidité, avec audace, de manière libre et aisée et/ou allègrement Aller de l'avant ou cheminer Réjouissant, joyeux et/ou Tapis joyeux Enhardi, présomptueux, avant et/ou arrogant, vendeur de Dieu Simple ou non composé qui amplifie, agrandit ou abonde les moyens de subsistance, celui qui diffuse (par exemple les âmes dans les corps)
   l-basṭi   (1)

17:29
Ne porte pas ta main encha

   bāsiṭun   (1)

18:18
Et tu les aurais cru

   bāsiṭū   (1)

6:93
Et quel pire injuste que celui qui fabrique un mensonge contre Allah ou qui dit : \"R

   bibāsiṭin   (1)

5:28
Si tu

   bisāṭan   (1)

71:19
Et c'est Allah qui vous a fait de la terre un tapis,

   basaṭa   (1)

42:27
Si Allah attribuait Ses dons avec largesse

   basaṭta   (1)

5:28
Si tu

   basṭatan   (1)

2:247
Et leur proph

7:69
Quoi ! Vous vous

   baṣ'ṭatan   (1)

2:247
Et leur proph

7:69
Quoi ! Vous vous

   tabsuṭ'hā   (1)

17:29
Ne porte pas ta main encha

   fayabsuṭuhu   (1)

30:48
Allah, c'est Lui qui envoie les vents qui soul

   kabāsiṭi   (1)

13:14
A lui l'appel de la V

   mabsūṭatāni   (1)

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

   wayabsuṭū   (1)

60:2
S'ils vous dominent, ils seront des ennemis pour vous et

   wayabṣuṭu   (1)

2:245
Quiconque pr

   yabsuṭu   (2)

42:12
Il poss

13:26
Allah

17:30
En v

28:82
Et ceux qui, la veille, souhaitaient d'

29:62
Allah dispense largement ou restreint Ses dons

30:37
N'ont-ils pas vu qu'Allah dispense Ses dons ou les restreint

34:36
Dis : \"Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons

34:39
Dis : \"Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons

39:52
Ne savent-ils pas qu'Allah attribue Ses dons avec largesse ou les restreint

   yabsuṭū   (1)

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...