Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ba-Ra-Zay-Kh  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ر ز خ
Ba-Ra-Zay-Kh
Signification générale de la racine
une chose qui s'interpose entre deux choses, une barre/obstruction qui fait une séparation, l'intervalle entre le présent et ce qui est à venir, de la période de la mort à la résurrection, ce qui est entre le doute et la certitude.
   barzakhun   (1)

23:100
afin que je fasse du bien dans ce que je d

55:20
il y a entre elles une barri

   barzakhan   (1)

25:53
Et c'est Lui qui donne libre cours aux deux mers : l'une douce, rafra

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...