Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ba-Qaf-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ق ر
Ba-Qaf-Ra
Signification générale de la racine
Fendre, déchirer, fendre, couper ou diviser dans le sens de la longueur Ouvrir, ouvrir, élargir Révéler (par exemple une histoire ou les entrailles d'un animal) S'informer au maximum des sciences ou des connaissances S'étonner, s'émerveiller, s'étourdir de voir quelque chose ou être confondu, confus, perplexe, fatigué ou fatigué, fatigué ou blasé Bœuf, taureau et vache (genre bovin) domestiqués et sauvages Une espèce de raisin qui est gros, noir et rond et une espèce de prunier en Palestine Propriétaire ou possesseur de bœufs/taureaux/vaches Un personnel fort/ bâton (par exemple pour conduire des troupeaux) Une sédition, une discorde ou une dissension qui divise la société, corrompt la religion et sépare les hommes, ou quelque chose de large qui se répand/a une grande portée Abondance de richesses/marchandises
   l-baqara   (1)

2:70
- Ils dirent : \"Demande pour nous

   l-baqari   (1)

6:144
...deux pour les cam

6:146
Aux Juifs, Nous avons interdit toute b

   baqarātin   (1)

12:43
Et le roi dit : \"Et v

12:46
\

   baqaratan   (1)

2:67
(Et rappelez-vous,) lorsque Mo

   baqaratun   (2)

2:68
- Ils dirent : \"Demande pour nous

2:71
- Il dit : \"Allah dit que c'est bien une vache qui n'a pas

2:69
- Ils dirent : \"Demande donc pour nous

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...