Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ba-Kh-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب خ ل
Ba-Kh-Lam
Signification générale de la racine
devenir ou être avare, avare, avare ou avare, retenir.
   bil-bukh'li   (2)

57:24
Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice. et quiconque se d

4:37
Ceux qui sont avares et ordonnent l'avarice aux autres, et cachent ce qu'Allah leur a donn

   bakhila   (1)

92:8
Et quand

   bakhilū   (2)

3:180
Que ceux qui gardent avec avarice ce qu'Allah leur donne par Sa gr

9:76
Mais, lorsqu'Il leur donna de Sa gr

   tabkhalū   (1)

47:37
S'Il vous les demandait importun

   yabkhalu   (2)

47:38
Vous voil

47:38
Vous voil

   yabkhal   (1)

47:38
Vous voil

   yabkhalūna   (2)

3:180
Que ceux qui gardent avec avarice ce qu'Allah leur donne par Sa gr

4:37
Ceux qui sont avares et ordonnent l'avarice aux autres, et cachent ce qu'Allah leur a donn

57:24
Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice. et quiconque se d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...