Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ba-Dad-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ض ع
Ba-Dad-Ayn
Signification générale de la racine
Chair/viande : découpage de -> refendage, dans le sens de la longueur, en plusieurs morceaux, coupé en un morceau Article de marchandise, donnant ou recevant des marchandises faisant l'objet d'un commerce, personne transportant des marchandises Nombre de 1 à 10 ou de 11 à 20 mutuellement exclusifs, de 3 - 9 (Kur) ou un nombre indéfini Bruit d'épées/fouets tranchants, épée coupant un morceau de ce qu'il frappe Lancette/arc
   bibiḍāʿatin   (1)

12:88
Et lorsqu'ils s'introduisirent aupr

   biḍāʿatan   (1)

12:19
Or, vint une caravane. Ils envoy

   biḍāʿatunā   (1)

12:65
Et lorsqu'ils ouvrirent leurs bagages, ils trouv

   biḍāʿatahum   (1)

12:62
Et il dit

12:65
Et lorsqu'ils ouvrirent leurs bagages, ils trouv

   biḍ'ʿa   (1)

12:42
Et il dit

   biḍ'ʿi   (1)

30:4
dans quelques ann

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...