Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ayn-Zay-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ع ز ر
Ayn-Zay-Ra
Signification générale de la racine
prévenir, détourner, réprimander, soutenir, assister. Uzayr/Uzair (Ezra) - il a vécu au 5ème siècle avant JC et était considéré comme le fils de Dieu par des éléments du peuple juif. 'Azzaruu (prf. 3e. m. plu.) Ils ont soutenu, prêté leur soutien de manière respectueuse (7:157). 'Azzertumuu (prf. 2e. m. plu. II.) : Vous avez soutenu de manière respectueuse. Tu'azziruu (imp. 2nd. m. plu. acc.): Vous pouvez soutenir et aider de manière respectueuse (48:9). 'Uzairun : Nom propre d'un Prophète (9:30).
   watuʿazzirūhu   (1)

48:9
pour que vous croyiez en Allah et en Son messager, que vous l'honoriez, reconnaissiez Sa dignit

   waʿazzartumūhum   (1)

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

   waʿazzarūhu   (1)

7:157
Ceux qui suivent le Messager, le Proph

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...