←Prev   Ayn-Waw-Thal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ع و ذ
Ayn-Waw-Thal
Signification générale de la racine
chercher ou prendre protection, refuge, être à côté, l'os (la chair). Ma'aadh - un refuge, Ma'aadh Allah - Je cherche refuge auprès d'Allah, Dieu m'en garde, Allah soit mon refuge. 'Udhtu (prf. 1st. sing.): J'ai cherché refuge/protection. A'uudhu (imp. 1er. sing.): Je cherche refuge. Ya'uudhuuna (imp. 3e m. pl.) : ils cherchent refuge. U'iidh (imp. 1er. sing. vb. IV): Je cherche refuge pour, recommande (à votre) protection. Ista'idh (prt. m. sing. vb. 10) : chercher refuge ! Ma'aadhun (pis. pic.) : refuge.
   aʿūdhu   (3)

19:18
Elle dit : \"Je me r

2:67
(Et rappelez-vous,) lorsque Mo

113:1
Dis : \"Je cherche protection aupr

114:1
Dis : \"Je cherche protection aupr

11:47
Alors No

23:97
Et dis : \"Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.

   uʿīdhuhā   (1)

3:36
Puis, lorsqu'elle en eut accouch

   ʿudh'tu   (1)

40:27
Mo

44:20
Et je cherche protection aupr

   fa-is'taʿidh   (3)

7:200
Et si jamais le Diable t'incite

40:56
Ceux qui discutent sur les versets d'Allah sans qu'aucune preuve ne leur soit venue, n'ont dans leur poitrines qu'orgueil. Ils n'atteindront pas leur but. Implore donc la protection d'Allah, car c'est Lui l'Audient, le Clairvoyant.

41:36
Et si jamais le Diable t'incite (

16:98
Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni.

   maʿādha   (2)

12:79
- Il dit : \"Qu'Allah nous garde de prendre un autre que celui chez qui nous avons trouv

12:23
Or celle (Zulikha) qui l'avait re

   wa-aʿūdhu   (1)

23:98
et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur pr

   yaʿūdhūna   (1)

72:6
Or, il y avait parmi les humains, des m

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...