˹It is˺ a Book written(i.e., containing record of deeds)
A book written.
A record [indelibly] inscribed
A written record
(There is) a Register (fully) inscribed
a fate ˹already˺ sealed.
It is a locked-in digital data record.
it is a written record
It is a written book
It is a written book.
An annotated book!
A register inscribed (of hell).
A book inscribed
A numerical document.
A numerical book
A Record inscribed
This is a written book of hell
(It is) a Book imprinted
It is a comprehensively written Book (of records)
A register, inscribed
A record indelibly inscribed. ('Sijjin' = Inescapable, guarded record as if it is imprisoned)
(It is) a book inscribed
(There is) a register (fully) written
It is [their destination recorded in] a register inscribed
A numbered record
a clearly numbered list
A record of misdeeds written
It is a (repository of) distinctly written record
A clearly written Book.
A register inscribed indelibly and sealed
It is a written record
It is an inscribed Record
It is a written book.
It is a register inscribed
It’s a written document.
It is a Book inscribed
A numbered record.
It is a written record!
That record is a writing sealed.
A numerically structured book
(It is) a marked Book
It is a written book
A written/branded/inscribed Book
A register in which all actions of man is completely registered (a horror story.
The record is a sealed text
It is a written Book since eternity
It is an inscribed book (set down in the large ante-chamber of the prison of Hell, with the names and evil deeds of every inmate of Hell registered in it)
(It is) a book written (distinctly and comprehensively)
A Register inscribed
A book inscribed
It is a book distinctly written
a book inscribed
It is a book distinctly written
It is a sealed book
It is a book written in full detail.
It is a written book.
A sealed record.
It is a penned document?
A written record.
An annotated record!
A digital book.
It is a record inscribed.
It is a non-erasable record!
A book written (in detail about them)
(It is) a Register (fully) inscribed
The Register incorporates all those irrevocably destined to Sijjeen
(It is a) written record.
A written book.
(There is) a Register (fully) inscribed
A book written
Kitabun marqoomun
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!