Hell is their bed and their covering as well. This is how We recompense the guilty, those who steal the fruit of others' labor and thus violate human rights. (Nations that fail to build their own paradise on earth only lurk on hellish ground. They have a ceiling of chaos keeping them from rising in the community of nations)
For them there is Hell, as a seat (to hold them from below) and folds and folds (of Fire) for covering above: Our repayment is like this for those who do wrong
They will have a bed from Hell and coverings (curtains) over them (their consciousness)... Thus do We recompense the wrongdoers.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
For them shall be a bed of Hell-Fire and from above them coverings (of it) ; and thus do We recompense the unjust
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Hell shall be the bed they have made for themselves as a result of their iniquities; they shall be tossed in blankets of fire. Thus do We requite the wrongful