Listen:

You can SEARCH IslamAwakened:

فِیهِمَا عَیۡنَانِ تَجۡرِیَانِ ٥٠

fīhimā ʿaynāni tajriyān

In both of them (are) two springs, flowing.

In [each of] these two [gardens] two springs will flow

Wherein are two fountains flowing

In them (each) will be two Springs flowing (free)

In each ˹Garden˺ will be two flowing springs.

In them are two flowing springs.

In both of them, there are two springs flowing

In both of them are two fountains flowing

Two springs will be running.

Each will have two flowing springs;

In both of them 2 springs will be flowing.

So which of your Lord’s boons do you two deny

In these two (orchards are) two springs — both flow swiftly

Each of them will be watered by two flowing springs

In them are two flowing springs

In (both of) them are two springs running

In the two gardens there will be two flowing springs

In both there are two flowing springs

Wherein flow two springs, creativity and aesthetics

With a couple of springs streaming across each (garden)

In them (each) will be two Springs (of water) flowing (free)

In both of them are two springs, flowing

In them are two springs, flowing

With a pair of flowing springs

In which, will be two fountains running

With two springs of water flowing through them both. -

In them are two clear flowing springs.

In them both are two flowing springs

In both of them will be two flowing springs

In both of them are two fountains (or streams) flowing

There are two springs flowing in both of them.

In them will be two flowing springs

Both with two flowing fountains.

In each of the two Gardens are two flowing springs

In them are two springs, flowing.

In those two [gardens] flow two springs

In them two fountains run.

Two springs are in them, flowing.

Therein are two running fountains

Therein are two fountains flowing

In them (B) (are) two water springs/wells, they (B) flow

In both of them the flowing springs

In the two Gardens flow two springs

In each of them there are two fountains flowing freely

Two springs are flowing in both of them

There are two springs flowing (free) in each of them

In them (both) will be two springs flowing (free

therein two fountains of running water -

In each of them shall be two fountains flowing

In each are flowing springs

In each two fountains flowing

Each is watered by a flowing spring

Therein are two flowing springs.

Two springs emerge in them.

In them will be two flowing springs.

In them are two flowing springs.

Each will have two flowing springs;

Within them are two springs, running.

In both of them are two springs, flowing!

In both of them are flowing springs.

Emblazoned with two fountain-heads from which streams continuous dew of Allah's grace and blessing

In them (each) will be two Springs flowing (free)

In both of them (are) two springs, flowing

Feehim__a__ AAayn__a__ni tajriy__a__n**i**

Your support helps pay our hosting costs, and

- with a little bit extra -

lets us pay transcribers and proofreaders.

If you can help, Click here to become a Patreon: www.patreon.com/IslamAwakened

Thank you!