Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ayah an-Nisa` (Women) 4:24   Next→ 
Arapça
dinlemek için tıklayın
Fark ettiniz mi?
 IslamAwakened'da ARAMA yapabilirsiniz: 

Türkçe
Çevriyazım
Arapça
(dinlemek için tıklayın)
Kök/Referans
ve evli kadınlar
ve el muhsanâtu
ح ص ن
dan
min
م ن
kadınlar(dan)
en nisâi
ن س و
hariç, müstesna, …’den başka
illâ
ا ل ل ا
şeyler
mâ
م ا
sahip olduğunuz
meleket
م ل ك
elinizin altında bulunan (cariyeler)
eymânu-kum
ى م ن
yazılmış olan, farz kılınan hüküm
kitâbe
ك ت ب
Allah
allâhi
ا ل ه
sizin üzerinize, size
aleykum
ع ل ى
ve helâl kılındı
ve uhille
ح ل ل
sizin için, size
lekum
ل
şeyler
mâ
م ا
arkasında
verâe
و ر ى
bunların
zâlikum
ذ ل ك
için
en
ا ن
istemeniz
tebtegû
ب غ ى
mallarınız ile
bi emvâli-kum
م و ل
muhsin olanlar, namusunu koruyanlar, iffetli olanlar
muhsinîne
ح ص ن
yapmamak
gayre
غ ى ر
zina
musâfihîne
س ف ح
artık şeyler
fe me
م ا
faydalanmak istediniz
istemta’tum
م ت ع
onunla
bi-hî
ب
onlardan
min-hunne
م ن
o taktirde onlara verin
fe âtû-hunne
ا ت ى
onların ücretleri, mehirleri
ucûre-hunne
ا ج ر
farz olarak (mehir olarak)
farîdaten
ف ر ض
ve yoktur
ve lâ
ل ا
günah
cunâha
ج ن ح
sizin üzerinize
aleykum
ع ل ى
o şey hakkında
fî-mâ
ف ى
razı oldunuz (anlaştınız)
terâdaytum
ر ض و
onunla
bi-hî
ب
dan
min
م ن
sonra(dan)
ba’di
ب ع د
farz olan, mehir
el farîdati
ف ر ض
muhakkak
inne
ا ن ن
Allah
allâhe
ا ل ه
oldu, idi, …dır
kâne
ك و ن
en iyi bilen
alîmen
ع ل م
hakîm, hüküm ve hikmet sahibi
hakîmen
ح ك م




sol <== sağ <== Arapça <== oku <== hatırla <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
teşekkür ederim:

tarafından sağlanan yazılımla sağlanan tek kelimelik ses Arapça NLP için Arapça

James Ada'nın uyumlu çalışması; araştırması www.organizedQuran.com adresinde bulunabilir. Not: James artık İslami Uyanış Devamlılık Konseyi'nin bir üyesidir.

Dr. Shehnaz Sheikh ve Bayan Kausar Khatri'nin çalışmaları; çalışmanız burada Kuran Arapçası öğrenimini kolaylaştırmak için mükemmel Kuran'ın birebir çevirisi

Şeyh Abdul Karim Parekh'in Kolay Kuran Sözlüğü

Ve tabii ki Lane'in sözlüğü: Arapça-İngilizce Sözlük: Edward William Lane'in En İyi ve Kapsamlı Doğu Kaynaklarına Dayalı