All this is a remembrance (of the excellence of those We have mentioned and an instruction for people). For the God-revering, pious there is an excellent abode of return
This [Qur'aan] is a Reminder/Narrative [of all that leads mankind to Paradise and all that leads them to Hell]. And, certainly indeed, the most beauteous of all goals awaits those who are pious and Allah-fearing
This is a reminder! Indeed, there is a good place of return for those who are protected.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
This is a reminder; and verily for the pious there is an excellent resort.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
This is an exhortation serving as a reminder of Allah and of His favours. And those who keep in awe of Him and entertain the profound reverence dutiful to Him must expect a distinguished place in the realm of heaven