Ads by Muslim Ad Network
yāayyuhā
O you
VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative noun
alladhīna
who
REL – masculine plural relative pronoun
āmanū
believe[d]
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
iṣ'birū
Be steadfast
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
waṣābirū
and [be] patient
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
warābiṭū
and [be] constant
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
wa-ittaqū
and fear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
laʿallakum
so that you may
ACC – accusative particle la?alla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
tuf'liḥūna
(be) successful
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun una
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!