for, God’s is the dominion over the heavens and the earth, and with God is all journeys’ end

To Allah ˹alone˺ belongs the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah is the final return.

To God belongs the dominion of the heavens and the earth, and to God [all things] ultimately return.

walillahi mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wa-ilā l-lahi l-maṣīr

And to Allah (belongs) (the) dominion (of) the heavens and the earth. And to Allah (is) the destination.

for, God’s is the dominion over the heavens and the earth, and with God is all journeys’ end

And unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah is the journeying

Yea, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and to Allah is the final goal (of all)

To Allah ˹alone˺ belongs the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah is the final return.

To God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to God shall all things return

To God belongs the dominion of the heavens and the earth, and to God [all things] ultimately return.

And to God belongs the dominion of the heavens and the earth. And to God is the Homecoming.

God holds control over Heaven and Earth; towards God lies the goal!

And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the eventual coming

And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allah is the return (of all).

And unto God belongs sovereignty over the heavens and the earth, and unto God is the journey’s end

To God belongs the dominion of the heavens and the earth, and to God is the ultimate return

The sovereignty of the heavens and the earth belongs to God, and to God is the final return.

And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and towards Allah is the Returning Place

The domain of the heavens and the earth belongs to Allah, and to Allah is the return journey (of all humans)

And to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth; And to Allah is the final goal (of all)

And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth; and towards Allah lies the final goal

To God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Him do all things return

To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and towards Allah is the final return

And unto Allah belongs the Dominion of the heavens and the earth, and unto Allah is marching everything

And to Allah is the Kingdom of the heavens and the earth; and to Allah is the Destiny

And to God is the sovereignty of the heavens and the Earth, and to God is the final destiny

Control of the heavens and earth belongs to God: and to God is the final return

And Allah's is the dominion of the heavens and the earth, and unto Allah is the return

For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God

The kingdom of the heavens and earth belongs to Allah and Allah is the final destination.

To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth; and to God is the homecoming

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and toward Allah is the destination

And unto Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah is the journeying

Yes, to God belongs the control of the heavens and the earth, and to God is the final goal

And the rule of the skies and the earth belongs to God, and the final return is to God.

Allah controls the Heavens and the Earth, and to Him is the final return.

The kingdom of the heavens and the earth belongs to Allah alone, and all shall have to return to Him

And to God is the sovereignty of the heavens and the earth, and to God is the final destiny

And to Allah belongs the absolute sovereignty over the heavens and the earth, and to Allah is the final destination

And it is for Allah only the Kingdom of heavens and earth and to Allah is the return.

To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. To Him is the arrival

And Allah’s is the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the eventual coming

And to God (is) the skies'/space's and the earth's/Planet Earth's ownership/kingdom , and to God (is) the end/destination

To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth and all have to return back to Him

And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth; and towards Allah is the return

To GOD belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to GOD is the final destiny.

And to ALLAH belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and to ALLAH shall be the return

And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth and to Allah shall all (human beings) eventually return

And to Allah alone belongs the sovereignty of all the heavens and the earth and to Him will all return

And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allah is the return (of all)

It is God who has sovereignty over the heavens and the earth. To God shall all return

To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and to Him is the homecoming

Unto God belongeth the kingdom of heaven and earth; and unto God shall be the return at the last day

???Missing??

God's, the Kingdom of the Heavens and of the Earth: and unto God the final return

And for Allah is the kingdom of the heavens and of the earth and unto Allah is the final ending.

Unto Allâh belongs the (absolute) sovereignty of the heavens and of the earth. And to Allâh is the final return.

And to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the journey.

To Allah belongs the dominion of Heaven and Earth, and to Allah is the final goal.

For to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destiny.

Allah (God) holds control over Heaven and Earth; towards Allah (God) lies the destiny!

And for Allah is the skies kingdom and the earth, and to Allah is the destiny.

To God belongs the dominion over the heavens and the earth, and to God shall all return.

Fm to God belongs the dominion of the heavens and the earth; and the journey is to God.

The existence of the heavens and the earth is for Allah (He creates them in His knowledge to observe the meanings He wills) and to Allah the return shall be!

And unto Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and unto Allah is the ultimate return (of all)

Did you not consider that Allah is He Whom do glorify all who are in the skies and the earth and the birds (too) with wings spread out? Each one knows its worship (method of submission for close association with Allah) and its glorification (method of being occupied obeying Allah's orders). And Allah is the Knower of that which they do. obeying Allah's orders). And Allah is the Knower of that which they do.

And to Allah alone belong the sovereignty, the supreme dominion and supreme controlling power of the heavens and the earth; and to Him is the end and the purpose for which all are destined

And God's is the kingdom of the heavens and the earth, and to God is the destination.

Yea, to God belongs the dominion of the heavens and the earth; and to God is the final goal (of all)

And to Allah (belongs) (the) dominion (of) the heavens and the earth. And to Allah (is) the destination

Walillahi mulku alssamawati waal-ardi wa-ila Allahi almaseeru