Listen:

You can SEARCH IslamAwakened:

قَـٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِینَ ١١٢

qāla kam labith'tum fī l-arḍi ʿadada sinīn

He will say, "How long did you remain in the earth, (in) number (of) years?"

[And] He will ask [the doomed]: “What number of years have you spent on earth?”

He will say: How long tarried ye in the earth, counting by years

He will say: "What number of years did ye stay on earth?"

He will ask ˹them˺, “How many years did you remain on earth?”

He will ask, How many years did you stay on earth

He said: "How many years were you on earth?"

He said: Lingered you in expectation on the earth for what number of years?

He will say [further]: "How many years did you stay on earth?"

He will say: How many years did you tarry in the earth

(Allah) will say: “How many years did you stay on the earth?”

He will say, “How many years did you tarry on earth?

He will say, 'How many years did you remain on earth?'

He will ask, “How long did you stay on Earth in terms of years?”

(Allah) said: “What number of years did you stay on earth?”

Allah will ask, "How many years did you stay on earth?"

He will say: "How many years did you stay on earth?"

[ Allah ] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"

They will be asked: "How many years did you live on earth?"

God will ask them, "How many years did you live in your graves?"

He (Allah) will say (to unbelievers), .How long did you stay on the earth by number of years?

He will ask, "What number of years have you spent on earth?"

He Allah) will say, "How long have you lingered in the earth, by number of years?"

Say: "How long have you stayed on Earth in terms of years"

He will say, ‘How many years were you on earth?’

He will say: how long tarried ye on the earth in number of year

They will be asked: "How long did you live on the earth in terms of years?"

He will say, ´How many years did you tarry on the earth?´

(God) says: "For how many years did you stay on earth?"

He will say, ‘How many years did you remain on earth?’

He will say, "How long a number of years did you tarry on earth?"

He will say, “How long did you stay on earth? Has it been years?

He (God) will say: “How many years did you stay in the earth (in the grave)?”

Then Allah will ask them: "For how many years did you stay on earth?"

He said:"How long have you stayed in the earth in terms of years?

The Lord would ask, "How many years did you stay in the earth?"

Allah said, 'how long did you stay in the earth by number of years'.

And He will ask: 'How many years did you live on earth?

He will say: How many years did you tarry in the earth

Say: "How much/many number/numerous years you remained in the earth/Planet Earth?"

The Lord will ask then: “How many years did you live on earth?”

He will say, "How long did you stay on earth, counting by the number of years

He said, "How long have you lasted on earth? How many years?"

ALLAH will then say, `What number of years did you tarry in the earth?

(God) will (then) say, `What number of years have you tarried on the earth?

(Allah) will say: ‘How many years have you stayed in the earth?

He (Allah) will say: "What number of years did you stay on earth?"

He will ask: ‘How many years did you linger on the earth?‘

He shall say, 'How long have you tarried in the earth, by number of years?

God will say, What number of years have ye continued on earth

He will say, 'How long a number of years did ye tarry on earth?

He will say, "What number of years tarried ye on earth?"

He will say, “How many numbers of years did you stay in the earth?”

Allâh will ask: "How long did you stay on earth in number of years?"

He will say: how many years did you stay on earth?

He will say, “How many years did you stay on earth?”

He said, “How long did you remain on earth in terms of number of years?”

He will say [further]: "How many years did you stay on earth?"

He said, “How many lunar years (counted) have you tarried on the earth?”

And He will ask: 'How many years have you spent on earth?'

He said, “How long have you remained on earth (the bodily life)?”

He will say: 'How many years did you tarry in the earth?

I have rewarded them this day because they were patient, they are certainly the achievers (of success)."

"How long", says Allah, "do you think you sojourned on earth year in and year out!"

He will say, 'How long did you tarry in the earth, by number of years?'

He will say: "What number of years did ye stay on earth?"

He will say, "How long did you remain in the earth, (in) number (of) years?

Q__a__la kam labithtum fee al-ar__d__i AAadada sineen**a**

Your support helps pay our hosting costs, and

- with a little bit extra -

lets us pay transcribers and proofreaders.

If you can help, Click here to become a Patreon: www.patreon.com/IslamAwakened

Thank you!